한국어 vs 롱에지

... (베이징=연합뉴스) 이영호 기자 = 김연아(18.군포 수리고)를 지도하는 브라이언 오서(47.캐나다) 코치가 트리플 플립 점프에서 '롱 에지(wrong edge)' 판정이 나온 것에 대해 국제빙상경기연맹(ISU)에 문제 제기를 하겠다는 뜻을 밝혔다. ...

스케이트에서 에지라 하면 점프할 때 스케이트 날이 안쪽과 바깥쪽으로 굽은 상태를 의미하는 것으로 알고 있다. 오늘 기사를 보니까 위처럼 '롱 에지'라고 해서 뭔가 했더니 wrong edge 였다. ㅡ,ㅡ;;;;; 기본 점프할 때 스케이트 날이 잘못된 방향으로 향하고 점프를 한 것으로 추정되는데, 그것을 롱 에지라고 해서 한참을 생각하게 한 황당한 기사였다. 규정에 맞지 않은 점프를 시도했다. 이 정도 의미면 맞겠군.

기사링크: http://sports.media.daum.net/nms/general/news/common/view.do?cate=23793&newsid=875122&cp=yonhap

기자 아저씨 제발 기사 작성하실 때 올바른 우리 말로 표현 해주세요.
도대체 롱~에지가 뭡니까 -.-;;